Englisch-Französisch Übersetzung für determine

déterminer
Nous devons déterminer cet espace. We need to determine this space. Qui va déterminer cet intérêt? Who will determine this interest?
décider
Devons-nous laisser les Américains décider de tout ce qui se passe dans le monde ? Are we to let the USA determine everything in this world? De plus, chaque institution doit elle-même décider des règles qui assureront la transparence de son fonctionnement. Each institution is also able to determine their own rules on openness. Pourquoi les acteurs du marché ne seraient-ils pas capables de décider cela eux-mêmes? Why should the market players not be able to determine that for themselves?

fixer
Nous voulons fixer notre propre siège. We want to determine our own seat. Ainsi, les États membres ont eux-mêmes la possibilité de fixer les peines. This enables Member States themselves to determine the punishment. Ensuite, nous pourrons effectivement fixer dans le détail les sommes concrètes. Only then can we actually determine the specific sums involved in detail.

To set the boundaries or limits of
To ascertain definitely; to figure out, find out, or conclude by analyzing, calculating, or investigating
To fix the form or character of; to shape; to prescribe imperatively; to regulate; to settle
To fix the course of; to impel and direct; with a remoter object preceded by ''to''
To bring to a conclusion, as a question or controversy; to settle authoritative or judicial sentence; to decide
To resolve on; to have a fixed intention of; also, to cause to come to a conclusion or decision; to lead
To define or limit by adding a differentia

Wörterbuch